English to Italian Other Botany commercio equo

Si tratta di un programma di commercio equo denominato "XXX Young Plant Material". La spiegazione è la seguente

What is young plant material?
Cuttings or small plants which are grown into larger plants to sell in retail outlets.

Si tratta del nome del programma. Pensavo di omettere "material" e tradurre semplicemente "Programma Giovani Piante". Oppure per maggiore completezza "Programma Piantine e Talee"...

Cosa ne pensate?

Qui c'è una descrizione completa del processo:

The vast majority of the labour time involved in producing many plants takes place on farms in Kenya, Ethiopia and other countries. The workers are involved in planting, treating, and harvesting the plants as well as preparing them for export.
The producers buy so-called elite plants, which they multiply many times, by taking cuttings from them and replanting until they have enough plants for harvesting; these are the so-called mother plants. In the case of poinsettia (also known as the Christmas plant or star), this process takes up to one year. Then after seven weeks of growing the mother plants, the workers begin the harvesting process, which involves taking small cuttings (around four centimetres long with three leaves each) from the mother plants and putting them into small plastic bags. These are then brought into a cold room and packed into boxes for export. The entire planting and harvesting process takes up to 36 weeks. After arrival in Europe the cuttings are taken to young plant companies or horticultural companies, where the plants continue to grow for around 16 weeks, before landing on shop shelves.

Grazie