Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dividing ... bluntly
Italian translation:
staccando/scollando ... con dissezione smussa
Added to glossary by
elislupi (X)
Oct 21, 2013 07:54
10 yrs ago
English term
blunty
English to Italian
Medical
Medical (general)
Chirurgy
The sciatic nerve was exposed by bluntly dividing the gluteal muscles of the thigh.
Credo di aver capito che si tratti di una modalità di taglio, ma non trovo l'equivalente italiano.
Grazie a tutti!
Credo di aver capito che si tratti di una modalità di taglio, ma non trovo l'equivalente italiano.
Grazie a tutti!
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | staccando/scollando ... con dissezione smussa |
elislupi (X)
|
| 4 | con uno strumento smusso |
marina callegari
|
Change log
Oct 25, 2013 09:02: elislupi (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
staccando/scollando ... con dissezione smussa
è la dissezione effettuata impiegando uno strumento non da taglio
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
con uno strumento smusso
oppure anche "effettuando una dissezione smussa"
Something went wrong...