Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
UV-A
Spanish translation:
UV-A, UVA (rayos)
Added to glossary by
Andrés Martínez
Feb 15, 2013 11:40
11 yrs ago
7 viewers *
English term
UV-A
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Buenos días,
el término aparece en este contexto:
UV-A makes up 95% of all UV rays. Regardless of the season UV-A is strong enough to penetrate windows, curtains, inside building, through clothing and on to the skin.
Muchas graicas por su ayuda,
Un saludo,
Ester
el término aparece en este contexto:
UV-A makes up 95% of all UV rays. Regardless of the season UV-A is strong enough to penetrate windows, curtains, inside building, through clothing and on to the skin.
Muchas graicas por su ayuda,
Un saludo,
Ester
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | UV-A |
Andrés Martínez
|
| 5 | [rayos] UVA |
Alistair Ian Spearing Ortiz
|
Change log
Feb 24, 2013 11:00: Andrés Martínez Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Andrés Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
654
Selected
UV-A
Queda igual, se refiere a los rayos ultravioleta (UV) de tipo A.
Acaso, para mayor claridad, puedes hablar de "rayos UV-A".
Acaso, para mayor claridad, puedes hablar de "rayos UV-A".
Peer comment(s):
| agree |
Verónica Sabalete Sánchez
6 mins
|
|
Muchas gracias Verónica.
|
|
| agree |
Rafael Molina Pulgar
2 hrs
|
|
Muchas gracias, Rafael.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la explicación, Andrés."
1 min
Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Language skills and scientific knowledge
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
532
[rayos] UVA
Hay rayos UVA y rayos UVB.
Discussion
Saludos cordiales.