Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
attività di intervento
English translation:
repair
Added to glossary by
nhorma
Jan 27, 2011 12:32
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
attività di intervento
Non-PRO
Italian to English
Other
Automotive / Cars & Trucks
compravendita
Dal punto di vista operativo, l’assistenza tecnica va osservata innanzitutto come attività di intervento sul veicolo.
Proposed translations
(English)
| 4 | repair |
Silvia Nigretto
|
Proposed translations
2 days 22 hrs
Silvia Nigretto
Native in Italian
Specializes in field
Automotive Translator since 1996
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
repair
Questo è ciò che uso io nelle mie traduzioni. L'alternativa è "service" ma credo che tu l'abbia utilizzata per tradurre "assistenza tecnica".
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2011-02-01 08:02:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te!
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2011-02-01 08:02:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te!
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thnaks"
Something went wrong...