http://it.mimi.hu/economia/maturato.html

A carico dei fondi italiani è in sostanza applicata un'aliquota sostitutiva che viene commisurata al risultato maturato di gestione, e cioè all'aumento di valore registrato dalle attività finanziarie gestite nel corso di ciascun anno solare.

http://www.mps.it/Glossario/F/FondiComuniDiInvestimentoMobil...


I fondi comuni di tipo aperto (che possono essere comprati e venduti in qualsiasi momento) disponibili ai risparmiatori italiani si dividono in due grandi categorie: i fondi di diritto italiano (e quelli cosiddetti lussemburghesi storici, lanciati negli anni Sessanta) e quelli con passaporto europeo (di solito Sicav, Società di investimento a capitale variabile, di diritto lussemburghese o irlandese, due piazze dove la fiscalità per lesocietà di gestione è più conveniente). La caratteristica dei primi è che il valore delle loro quote è al netto delle imposte; le quote dei secondi invece sono lorde (le tasse vengono pagate dal sottoscrittore solo al momento dell'incasso di eventuali proventi e/o della liquidazione dell'investimento) (v. anche Benchmark; Exchange traded fund-Eft). Sotto il profilo della tassazione, i redditi dei fondi comuni di investimento italiani sono soggetti a imposta (pari al 12,5%) applicata direttamente a loro carico, invece che dei partecipanti, e per “maturazione”, cioè nel periodo d’imposta in cui sono economicamente maturati. A carico dei fondi italiani è in sostanza applicata un’aliquota sostitutiva che viene commisurata al risultato maturato di gestione, e cioè all’aumento di valore registrato dalle attività finanziarie gestite nel corso di ciascun anno solare. Quindi l’imposta viene prelevata prima che il risparmiatore abbia conseguito il guadagno ed è applicata non soltanto sui redditi effettivamente realizzati dal fondo, ma anche su quelli economicamente maturati anche se non ancora realizzati. I redditi dei fondi comuni di investimento esteri commercializzati in Italia sono invece assoggettati a imposta (12,5%) direttamente a carico dei partecipanti e per “cassa”. Questo significa che il pagamento dell’imposta viene rinviato fino a quando i partecipanti non percepiscono effettivamente questi redditi tramite riscatto, rimborso delle quote di partecipazioni o distribuzioni periodiche. Questo rinvio del pagamento dell’imposta non viene compensato da un corrispondente aumento dell’ammontare dell’imposta stessa da prelevare sui redditi dei fondi comunitari armonizzati: un meccanismo di compensazione era in realtà stato previsto con l’”equalizzatore” che è stato abolito nei 2001.

Per tali soggetti, infatti, l'imposta con l'aliquota del 12,5% o, in certe circostanze, del 5% è calcolata sul risultato di gestione maturato in ciascun ...
http://www.fibonacci.it/MERCATI/fiscaletitoli.htm

diversi realizzati nell'ambito della gestione, ma sul risultato di gestione maturato al termine di ciascun periodo d'imposta, d opera di un intermediario ...
http://www.agenziaentrate.gov.it/wps/wcm/connect/Nsilib/Nsi/...

RISULTATO DI GESTIONE : voir L'economie et les Affaires de Zanichelli = RESULTAT D'EXPLOITATION.

Idem sur IATE :

VITA ECONOMICA [Council] Voce completa
IT RLG
risultato lordo di gestione
FR résultat brut d'exploitation
RBE

Confezionamento, FINANZE [COM] Voce completa
IT profitti di coltivazione
profitti di sfruttamento
utile di gestione
risultato di gestione
utile di esercizio
FR résultat d'exploitation
bénéfice d'exploitation

Contabilità [CdT] Voce completa
IT risultato di gestione
FR excédent d'exploitation

FINANZE, VITA ECONOMICA [COM] Voce completa
IT risultato lordo di gestione
FR résultat brut d'exploitation


VITA ECONOMICA, FINANZE [COM] Voce completa
IT risultato di gestione prima delle imposte
risultato di gestione a monte dell'imposta
FR résultat d'exploitation avant impôt


VITA ECONOMICA [COM] Voce completa
IT scomposizione del risultato di gestione
FR décomposition de l'excédent d'exploitation


VITA ECONOMICA [COM] Voce completa
IT risultato lordo di gestione dell'economia
FR excédent brut d'exploitation de l'économie


VITA ECONOMICA [COM] Voce completa
IT risultato netto di gestione dell'economia
FR excédent net d'exploitation de l'économie

Maturazione = CUMUL? RAPPORT? ACQUISITION?

2 févr. 2007... d'autre part, le résultat d'exploitation cumulé depuis le début de l'exercice, celui cumulé de l'exercice précédent à la même date, ...
http://www.lentreprise.com/3/4/1/les-ratios-de-rentabilite_1...

Ainsi, le cumul des résultats d'exploitation 2005-2009 a été de 3,81 milliards de dirhams, en hausse par rapport aux prévisions fixées à 2,49 milliards de ...
http://arabicmeeting.com/fr/blog/maroc-loffice-des-chemins-d...

30 mars 2006 ... Un excédent d'exploitation cumulé de 177463.48 €uros ... 1) 1) Détermination du résultat d'exploitation 2005 à affecter : ...
http://beaulieu-sur-oudon.com/fichiers/crm_20060330.pdf

Hexa Computique et Hexalogue ont réalisé un chiffre d'affaires cumulé de 2,03 ME au 31/03/07, pour un résultat d'exploitation cumulé de 0,36 ME et une ...
http://resultat.daily-bourse.fr/resultat-d-exploitation-tres...

9 août 2010 ... Sous un autre angle, le rapport fait ressortir que le cumul des résultats d'exploitation 2005-2009 a été de 3,81 milliards de dirhams, ...
http://www.aujourdhui.ma/economie-details77409.html

Carrefour a investi en 9 ans 845 millions dans ses magasins en Belgique. Le résultat d'exploitation cumulé présente une perte de 40 millions d'€.
http://actualite-economique.lalibre.be/mesures-carrefour-mag...

*Résultat d'exploitation cumulé* : 375 531.24 €. Résultat d'investissement cumulé : - 183 180.66 €. La situation des restes à réaliser laisse apparaître un ...
http://www.cc-pays-lalbenque.fr/conseil_ccpl_CR.pdf

Je pense que MATURATO veut dire ici CUMULÉ et MATURAZIONE : CUMUL?
Ou sinon : "qui a rapporté" + "rapport".

FINANZE [COM] Voce completa
IT investimento giunto a maturazione
FR investissement qui commence à rapporter
investissement arrivé à maturité

Source IATE.

L'Economie et les Affaires :
Sul prestito è maturato un interesse del 10% : le prêt a rapporté 10% d'intérêt.

+ Aumentano le prestazioni, maturando un'indennità supplementare : ils augmentent les prestations, accumulant une indemnité supplémentaire.

source IATE :

VITA ECONOMICA [COM] Voce completa
IT interessi maturati
FR intérêts acquis

OCCUPAZIONE E LAVORO, Assicurazioni [COM] Voce completa
IT diritti maturati o in corso di maturazione
FR droits acquis ou en cours d'acquisition


--------------------------------------------------
Note added at 1 jour9 heures (2010-09-17 15:38:57 GMT)
--------------------------------------------------

C'est peut-être la 1ère proposition la bonne :

statuant sur l'affectation du *résultat cumulé d'exploitation,* ... Décide d'affecter le résultat cumulé de la section d'exploitation comme suit : AFFECTATION ...
http://www.mairie-aixesurvienne.fr/IMG/pdf/Recueil_des_actes...

--------------------------------------------------
Note added at 10 jours (2010-09-26 14:02:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci et bon dimanche!
Christine