Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the lower door mouldings
Italian translation:
le modanature inferiori delle porte/portiere
Added to glossary by
Claudia Carroccetto
Jun 16, 2009 19:59
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Translating? My job, my passion!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, English to Italian, and 1 more.
the lower door mouldings
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
"Among the exterior details that give your **nome auto** Executive a more exclusive character are the bright chrome trim on the fog lights and air intake, as well as the lower door mouldings and the rear lights"
Ho tradotto con "le cornici inferiori delle portiere" ma vorrei una confema.
Grazie! :)
Ho tradotto con "le cornici inferiori delle portiere" ma vorrei una confema.
Grazie! :)
Proposed translations
(Italian)
| 5 +3 | le modanature inferiori delle porte/portiere |
Silvia Nigretto
|
Proposed translations
+3
2 mins
Silvia Nigretto
Native in Italian
Specializes in field
Automotive Translator since 1996
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
395
Selected
le modanature inferiori delle porte/portiere
Ciao Claudia!
Per me, moulding = modanatura; bezel = cornice
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno20 ore (2009-06-18 16:05:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Claudia!
Per me, moulding = modanatura; bezel = cornice
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno20 ore (2009-06-18 16:05:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Claudia!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! :)"
Something went wrong...