Jan 26, 2009 15:20
15 yrs ago
German term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
Verfügungsverfahren
German to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
...nach einem vorangegangenen einstweilligen Verfügungsverfahren auf Grund der Verordnung...
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
24 mins
Marlene Vilela
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Portuguese Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Processo de injunção
4 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
processo cautelar/ processo para obter uma providência cautelar
O processo cautelar (ou providência cautelar) é um processo acessório e instrumental que tem por finalidade garantir o resultado prático de uma ação chamada ...
4 hrs
pedido/processo de medidas provisórias
O termo completo é: "einstweiliges Verfügungsverfahren"
Em casos urgentes, pode-se pedir um processo de medidas provisórias.
Ver link sob "14."
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=pt&ihmlang=...
Em casos urgentes, pode-se pedir um processo de medidas provisórias.
Ver link sob "14."
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=pt&ihmlang=...
1 day 1 hr
disposição/providencia (processual)
Sempre da parte do Juiz; é um ato processual praticado pelo juiz a pedido (ou não ) da parte. Não resolve o mérito mas, prepara o processo , o julgamento final.
Something went wrong...