Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
c.p.c.
German translation:
Kopie zur Kenntnisnahme
Added to glossary by
Miriam Ludwig
May 22, 2008 09:46
16 yrs ago
5 viewers *
Italian term
Germany
Tech./Medical Interpreter & Translator
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
c.p.c.
Italian to German
Medical
Medical (general)
Da un referto medico per un'assicurazione:
1. Anamnesi
2. Status
3. Radiografie
4. Diagnosi
5. Procedere
6. IL = nessuna
7. Durata della visita: 15'
8. c.p.c.
E quest'abbreviazione...?
Grazie ancora :-)!
Mi
1. Anamnesi
2. Status
3. Radiografie
4. Diagnosi
5. Procedere
6. IL = nessuna
7. Durata della visita: 15'
8. c.p.c.
E quest'abbreviazione...?
Grazie ancora :-)!
Mi
Proposed translations
(German)
| 2 | Kopie zur Kenntnisnahme |
Sibylle Gassmann
|
| 2 +1 | codice di procedura civile |
Lirka
|
Proposed translations
4 hrs
Sibylle Gassmann
Italy
Italy
Native in German
Italy
Traduzioni tecniche e legali
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German
Related KudoZ points
:
12
Selected
Kopie zur Kenntnisnahme
copia per conoscenza ....forse
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wollte es erst nicht glauben, aber der restliche Kontext hat es bestaetigt :-). Danke!"
+1
24 mins
codice di procedura civile
cpc=cuore polmonare cronico ; codice di procedura civile (c.p.c.) ; cisti dei plessi corioidei, etc
Peer comment(s):
| agree |
Joan Hass
: codice di procedura civile könnte gut sein, alles andere macht keinen Sinn
12 mins
|
| neutral |
Dunia Cusin
: mmhh, schwer zu glauben, aber...
5 hrs
|
Something went wrong...