Dec 12, 2007 21:43
16 yrs ago
English term
United Kingdom
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to English, English to Spanish, and 2 more.
*as part of the care* of your child in the ...clinic
English to French
Medical
Medical (general)
peadiatrics
This is a new transcranial doppler test offered to children in the sickle cell clinic of a hospital as a regular screening test..
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
dans le cadre des soins apportés à votre enfant dans la clinique
une possibilité
Peer comment(s):
| agree |
Merline
0 min
|
|
Merci Merline!
|
|
| agree |
Sophie Raimondo
39 mins
|
|
Merci Sophie Anne!
|
|
| agree |
Assimina Vavoula
46 mins
|
|
Merci Mina!
|
|
| agree |
katsy
59 mins
|
|
Merci Katzy!
|
|
| agree |
Dr Sue Levy (X)
10 hrs
|
|
Merci sue!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup"
+5
2 mins
Gerard Renard
Belgium
Belgium
Native in French
Works in field
Belgium
PATENT SPECIALIST since 1995
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
15
dans le cadre des soins...
traduction littérale...
Peer comment(s):
| agree |
Nathalie Reis
: sur la même longueur d'ondes....
0 min
|
|
effectivement, merci
|
|
| agree |
Sophie Raimondo
39 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
katsy
59 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
GILLES MEUNIER
8 hrs
|
|
Merci
|
|
| agree |
Dr Sue Levy (X)
: ça marche
10 hrs
|
+1
20 mins
faisant partie du protocole de soin établi pour votre enfant dans la clinique
cellules falciformes ou drépanocytose
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2007-12-12 22:17:42 GMT)
--------------------------------------------------
Sickle Cell Clinic. Our mission is to improve the quality of life for individuals with sickle cell disease and to reduce the morbidity and mortality of the ...
uillinoismedcenter.org/content.cfm/sicklecell - 12k
sur les lieux de l’accident, jusqu’à l’unité spécialisée de .... falciforme, hémisphérique sans limite précise, l’effet de masse, et dans les ...
www.unilim.fr/campus-neurochirurgie/IMG/pdf/201_tc.pdf -
Les enfants seront traités dans une unité pédiatrique spécialisée. ... HME ANEMIE FALCIFORME CLINIQUE D' - HME (HEMATOLOGIE PEDIATRIQUE) ANEMIE FALCIFORME . ...
www.cusm.ca/search/?find=Rechercher&offset=70&query=pédiatr... - 13k -
Les drépanocytaires qui sont suivis par cette unité spécialisée dans la drépanocytose s'y rendent lorsqu'ils sont malades et tous les trois mois afin de ...
pagesperso-orange.fr/le-sourire-de-selasse/actualites/2007.htm - 26k -
donc unité spécialisée dans le traitement de l'anémie falciforme ou la drépanocytose
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2007-12-12 22:17:42 GMT)
--------------------------------------------------
Sickle Cell Clinic. Our mission is to improve the quality of life for individuals with sickle cell disease and to reduce the morbidity and mortality of the ...
uillinoismedcenter.org/content.cfm/sicklecell - 12k
sur les lieux de l’accident, jusqu’à l’unité spécialisée de .... falciforme, hémisphérique sans limite précise, l’effet de masse, et dans les ...
www.unilim.fr/campus-neurochirurgie/IMG/pdf/201_tc.pdf -
Les enfants seront traités dans une unité pédiatrique spécialisée. ... HME ANEMIE FALCIFORME CLINIQUE D' - HME (HEMATOLOGIE PEDIATRIQUE) ANEMIE FALCIFORME . ...
www.cusm.ca/search/?find=Rechercher&offset=70&query=pédiatr... - 13k -
Les drépanocytaires qui sont suivis par cette unité spécialisée dans la drépanocytose s'y rendent lorsqu'ils sont malades et tous les trois mois afin de ...
pagesperso-orange.fr/le-sourire-de-selasse/actualites/2007.htm - 26k -
donc unité spécialisée dans le traitement de l'anémie falciforme ou la drépanocytose
Note from asker:
| comment vous traduisez alors 'sickle cell clinic ??' merci |
Discussion