Oct 12, 2007 08:46
16 yrs ago
English term
having a stabilised cash flow with the potential
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
The Endurance Fund’s investment strategy is to invest in superior quality real estate """""""having a stabilised cash flow with the potential to add value through active asset management"""""
Proposed translations
(French)
| 4 | explication |
pierre COPTI
|
| 3 +1 | expl |
BusterK
|
| 4 | Je suugère comme suit: |
transmidi
|
Change log
Jun 22, 2011 18:08: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "sens de la phrase" to "having a stabilised cash flow with the potential" , "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
5 hrs
pierre COPTI
Native in French
Specializes in field
English Arabic French Finance Terms
Native in: French 
, Arabic
Works in: English to French, French to Arabic, English to Arabic
Related KudoZ points
:
80
English term (edited):
sens de la phrase
Selected
explication
assurant des flux de trésorerie stable et un potentiel de gain en capital ,au travers d'une gestion active .
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-10-12 13:52:23 GMT)
--------------------------------------------------
rectificatif : je préfére création de valeur .....à gain en capital
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-10-12 13:52:23 GMT)
--------------------------------------------------
rectificatif : je préfére création de valeur .....à gain en capital
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MERCI"
+1
38 mins
English term (edited):
sens de la phrase
expl
ayant des flux de trésorerie stables et un potentiel d'amélioration à travers une gestion active des actifs.
il faut que l'actif génère des flux et qu'il soit envisageable d'améliorer sa gestion et donc d'augmenter ces flux
il faut que l'actif génère des flux et qu'il soit envisageable d'améliorer sa gestion et donc d'augmenter ces flux
Peer comment(s):
| agree |
Emanns Words
38 mins
|
| agree |
juristrad
3 hrs
|
| disagree |
pierre COPTI
: il ne s'agit pas d'augmenter les flux mais le rendement total du fond
4 hrs
|
44 mins
English term (edited):
sens de la phrase
Je suugère comme suit:
La stratégie d'investissement de Endurance Fund est d'investir dans l'immobilier de qualité supérieure en ayant un flux de trésorerie stable avec la capacité d'obtenir une valeur ajoutée grâce à la gestion des valeurs actives.
Something went wrong...