Patho-physiologie : la pathophysiologie du syndrome du canal carpien est essentiellement la démyélination. Dans les cas sévères, une perte de cellules ...
www.pathol08.com/portail/index.php?op=newindex&catid=14 - 90k -

"J'aimerais savoir par quels mécanismes moléculaires et cellulaires la démyélination des axones peut provoquer des tremblements."
http://forums.futura-sciences.com/thread33738.html

To make the distinction between DEmyelination (loss of myelin) is and DYSmyelination (poorly formed/abnormal) "myélinisation anormale" could be an option. My understanding is that DEmyelination is a subset of DYSmyelination.

Dorlands definitions:
Dysmyelination: Breakdown or defective formation of a myelin sheath, usually involving biochemical abnormalities.
Demyelination: Destruction, removal, or loss of the myelin sheath of a nerve or nerves. Called also demyelinization, myelinolysis.

There are not many Ghits for myélinisation anormale but this one comes from a French research group.
"Maladie de Charcot-Marie-Tooth [...] La CMT de type 1 (50% des cas) est causée par une duplication du gène PMP22 et se caractérise par une myélinisation anormale des nerfs périphériques. "

http://www.orpha.net/actor/Orphanews/2004/040420.html

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=pubmed&Cmd=ShowD...

Je voudrais juste signaler que, en ce qui concerne la transformation du français, qui est une langue néo-latine, le préfixe latin DIS- est devenu dans le temps "Dé-" ou bien "dés-". La voyelle "I" ou "Y" du français actuel peut apparaître dans des mots d'origine latine qui avaient un accent long, c'est-à-dire que la durée de la prononciation était plus longue. Alors, on comprend très vite que, le son Y équivalant à 2 fois "I" "I", on a pu le garder plus facilement ( ex DYS-BIOSE ), tandis que, comme je viens de dire, le I avec l'accent latin bref est devenu E.
Donc, en ligne très générale : DIS- > Dé(S) ; DYS- > DYS-
Pardon en avance pour ce message un peu ennuyeux...

--------------------------------------------------
Note added at 13 giorni (2007-08-20 08:39:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Alors, c'est vrai que la phylologie n'est pas simple et je n'ai pas été assez claire, donc j'essaie de te laisser un schéma:
pour les textes scientifiques, les préfixes sont normalement d'origine latine ou grecque.
En général, anglais DYS- français DYS- (ex. dysbiose = dysbiose); donc DYSMIELINATION > DYSMIELINISATION
anglais DIS- français DE(S)- (ex. eating disorders > désordres alimentaires)
tu peux aussi trouver une brève définition du préfixe DIS- ici: http://209.10.134.179/64/C008/011.html
ciao claudia