Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
membrane-associated vesicle transport
Spanish translation:
transporte por vesículas membranosas
Added to glossary by
Barbara Thomas
Jun 1, 2007 05:58
17 yrs ago
1 viewer *
English term
via membrane-associated vesicle transport
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Additionally, parietal cells are the site of intrinsic factor secretion via membrane-associated vesicle transport.
Change log
Jun 2, 2007 07:14: Barbara Thomas Created KOG entry
Jun 2, 2007 07:17: Barbara Thomas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1711">Barbara Thomas's</a> old entry - "membrane-associated vesicle transport"" to ""transporte por vesículas membranosas""
Proposed translations
2 hrs
Barbara Thomas
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Physician_Trados_ 26 yr experience
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Galician to English
Related KudoZ points
:
48
Selected
mediante transporte por vesículas membranosas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+2
9 mins
Paz Gomez-Polledo
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
MEDICAL TRANSLATIONS BY A MEDICAL DOCTOR
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
592
mediante transporte mediado por vesículas asociadas/fusionadas a la membrana
Suena cacofónico "mediante" y "mediado", pero...
Transporte mediado por vesículas Proceso de transporte que ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Proceso de transporte que involucra vesículas o vacuolas que se. forman a partir de la membrana celular o se fusionan con ella. ...
www.scian.cl/portal/globals_file.php?CS=2960&ID=1146071041.... - Páginas similares - Anotar esto
Transporte celular - Wikipedia, la enciclopedia libreTransporte a través de la membrana celular== La célula necesita expulsar de su ... la insulina a través de la fusión de vesículas con la membrana celular. ...
es.wikipedia.org/wiki/Transporte_celular - 24k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
MECANISMOS DE TRANSPORTE A TRAVÉS DE LA MEMBRANA PLASMÁTICALos mecanismos de transporte pueden verse en el siguiente esquema: ... Esto requiere que la membrana de la vesícula y la membrana plasmática se fusionen ...
www.jccm.es/.../alonsoquijano/websdelosdepartamentos/webdeb...
Transporte mediado por vesículas Proceso de transporte que ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Proceso de transporte que involucra vesículas o vacuolas que se. forman a partir de la membrana celular o se fusionan con ella. ...
www.scian.cl/portal/globals_file.php?CS=2960&ID=1146071041.... - Páginas similares - Anotar esto
Transporte celular - Wikipedia, la enciclopedia libreTransporte a través de la membrana celular== La célula necesita expulsar de su ... la insulina a través de la fusión de vesículas con la membrana celular. ...
es.wikipedia.org/wiki/Transporte_celular - 24k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
MECANISMOS DE TRANSPORTE A TRAVÉS DE LA MEMBRANA PLASMÁTICALos mecanismos de transporte pueden verse en el siguiente esquema: ... Esto requiere que la membrana de la vesícula y la membrana plasmática se fusionen ...
www.jccm.es/.../alonsoquijano/websdelosdepartamentos/webdeb...
Peer comment(s):
| agree |
Tradjur
: En lugar de "mediante" puede ser "a través de", para evitar la repetición.
1 hr
|
| agree |
Laura Benedetti
: de acuerdo con los dos!
2 hrs
|
+1
1 hr
mediante transporte en vesículas asociadas a la membrana
En este caso no creo que las vesículas sean "mediadoras" del transporte, sino que son "el medio de transporte"
Espero te sirva, saludos.
Espero te sirva, saludos.
Something went wrong...