Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Under Socialized Conduct Disorder
French translation:
Trouble des conduites, de type mal socialisé
Added to glossary by
Cristina Serra
Apr 8, 2002 18:52
22 yrs ago
English term
Portugal
Quality is my priority!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, English to Portuguese, Portuguese to French, and 1 more.
Under Socialized Conduct Disorder
English to French
Medical
Psychology
psychiatry
Psychiatry report
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
1 hr
Catherine GUILLIAUMET
Native in French
Quality, Style, Experience, Passion
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
3
Selected
Trouble des conduites MAL socialisé (CIM-10, réf F911)
Pour les URL de la CIM-10, voir ma réponse à la question "Oppositional Disorder". Le mot "mal" n'eest en majuscules ci-dessus que pour attirer votre attention sur le contre-sens dans les réponses ci-dessus. Bonne chance !
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-08 20:11:24 (GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, veuillez lire \"Trouble des conduites, de type mal socialisé\". De toutes façons la consultation de le CIM-10 (signée OMS) vous aura montré mon omission ! :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-08 20:11:24 (GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, veuillez lire \"Trouble des conduites, de type mal socialisé\". De toutes façons la consultation de le CIM-10 (signée OMS) vous aura montré mon omission ! :-)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+1
1 min
Trouble des conduites de type socialisé
voilà
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-08 18:54:52 (GMT)
--------------------------------------------------
Termium
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-09 14:33:06 (GMT)
--------------------------------------------------
http://psydoc-fr.broca.inserm.fr/biblo_bd/cftmea/cftmea1b.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-08 18:54:52 (GMT)
--------------------------------------------------
Termium
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-09 14:33:06 (GMT)
--------------------------------------------------
http://psydoc-fr.broca.inserm.fr/biblo_bd/cftmea/cftmea1b.ht...
+1
13 mins
trouble du comportement de sous-socialisation
Sous- et sursocialisation: il ya sous-socialisation
lorsque l’individu est moins socialisé que la société en général ...
I do not think socialisation should be capitalized
lorsque l’individu est moins socialisé que la société en général ...
I do not think socialisation should be capitalized
Something went wrong...