Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Regenrinne
Spanish translation:
canal de desagüe
Added to glossary by
Guillermo de la Puerta
Mar 23, 2002 17:26
22 yrs ago
German term
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
Regenrinnes
German to Spanish
Other
Jardiner�a
No hay contexto
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | goterón / canalillo de desagüe |
Antoinette Verburg
|
| 4 | vierteaguas |
Inmaculada Montalt (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Antoinette Verburg
Netherlands
Netherlands
Netherlands
2 MA degrees and 32 years of experience
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch
Related KudoZ points
:
38
Selected
goterón / canalillo de desagüe
goterón / canalillo de desagüe (ref.1)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Inmaculada Montalt (X)
Inmaculada Montalt (X)
20 years in Technical Translations
Works in: German to Spanish
View
Related KudoZ points
:
217
vierteaguas
canal que recoge el agua de la lluvia; se instala en el borde de los tejados
Discussion