Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
SAS
English translation:
SAS (Venezuelan Ministry of Health and Social Welfare)
Added to glossary by
Barbara Thomas
Dec 1, 2006 03:59
17 yrs ago
21 viewers *
Spanish term
United States
ATA-certified Translator and Editor
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, English
SAS
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Medical record from Venezuela
Abbreviation and number listed under doctor's name and signature:
SAS: 46###
CMC: 5###
CI: #######
Thanks!
Abbreviation and number listed under doctor's name and signature:
SAS: 46###
CMC: 5###
CI: #######
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | SAS (Venezuelan Ministry of Health and Social Work) |
Barbara Thomas
|
| 5 | The other acronyms |
Manuel Cedeño Berrueta
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Barbara Thomas
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Physician_Trados_ 26 yr experience
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Galician to English
Related KudoZ points
:
63
Spanish term (edited):
SAS (Ministerio de Sanidad y Asistencia Social)
Selected
SAS (Venezuelan Ministry of Health and Social Work)
http://www.revele.com.ve/pdf/fiucv/vol16-n2/pag15.pdf
"El área de estudio comprende todo el Estado Sucre
con una superficie de 11.800 km2 y se encuentra en el
extremo nororiental de Venezuela ... De acuerdo a los reportes
del boletín de la División de Malariología del
Ministerio de Sanidad y Asistencia Social (SAS) ..."
"El área de estudio comprende todo el Estado Sucre
con una superficie de 11.800 km2 y se encuentra en el
extremo nororiental de Venezuela ... De acuerdo a los reportes
del boletín de la División de Malariología del
Ministerio de Sanidad y Asistencia Social (SAS) ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
8 hrs
Manuel Cedeño Berrueta
Native in Spanish
Works in field
Patent,Contract,Extradition,Family Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
10
The other acronyms
The other acronyms:
CI = cédula de identidad = identity card
CMC = Colegio de Médicos de Caracas = College of Physicians of Caracas
Buena suerte.
Manuel
CI = cédula de identidad = identity card
CMC = Colegio de Médicos de Caracas = College of Physicians of Caracas
Buena suerte.
Manuel
Something went wrong...