Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
radiolabelling/radiolabelled
română translation:
marcaj radioactiv / marcat radioactiv
Added to glossary by
Ciprian Patrascu
Apr 7, 2006 16:24
18 yrs ago
3 viewers *
engleză term
Italia
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din italiană în română, din română în italiană, and 4 more.
radiolabelling/radiolabelled
din engleză în română
Medical
Medical: Farmaceutice
clinical studies
este vorba despre un medicament...cum să-i spun, etichetare radiologică sau marcare?
medicamentul respectiv este ulterior descris ca "radiolabelled"...nu sunt sigura ca "radiomarcat" suna foarte romaneste (ma "bruiaza" italiana din ce in ce mai mult :-)
..multumesc anticipat pentru orice sugestii!
medicamentul respectiv este ulterior descris ca "radiolabelled"...nu sunt sigura ca "radiomarcat" suna foarte romaneste (ma "bruiaza" italiana din ce in ce mai mult :-)
..multumesc anticipat pentru orice sugestii!
Proposed translations
(română)
| 4 +4 | marcaj radioactiv / marcat radioactiv |
Ciprian Patrascu
|
Proposed translations
+4
1 minut
Ciprian Patrascu
România
România
Native in română
Specializes in field
România
Native MD, TRADOS, 21-years experience
Native in: română
Works in: din engleză în română, din română în engleză
Related KudoZ points
:
199
Selected
marcaj radioactiv / marcat radioactiv
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc, Ciprian, imi statea pe limba :-)"
Something went wrong...