Mar 23, 2006 09:14
18 yrs ago
10 viewers *
English term

scaling

English to Romanian Medical Medical: Pharmaceuticals clinical studies
Este vorba despre o enumerare a reacţiilor adverse la un medicament (...itching, dry skin, paronychia, scaling etc).
Am tradus scaling prin cruste dar aş vrea şi alte păreri, vă rog! Ihtioza pare ieşită din contest deşi ar reda ideea (nu este vorba totuşi de o boală congenitală ci de o reacţie la medicament).
Vă mulţumesc!
Proposed translations (Romanian)
3 +5 descuamare/descuamaţie

Proposed translations

+5
9 mins
Selected

descuamare/descuamaţie

Aşa apare în dicţionarul medical En-Ro.
Peer comment(s):

agree Elena Iercoşan
6 mins
Mulţumesc!
agree Ciprian Patrascu
18 mins
Mersi!
agree eVerbum (X)
22 mins
Mulţumesc f.m.!
agree Maria Diaconu
32 mins
Mersi!
agree eugenman (X)
2 hrs
Mersi, Eugen!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc, Dan!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search