Glossary entry

English term or phrase:

orthopox scientists

French translation:

Spécialistes des virus orthopox

Added to glossary by Guylaine Ingram
Dec 12, 2005 04:50
18 yrs ago
English term

orthopox scientists

English to French Medical Medical (general) variole
This year, the two Governments asked the WHO Secretariat to identify additional African **orthopox scientists** to participate in the work of the Committee.
...
Committee on Variola Virus Research, comprised of recognized international ***orthopox virologists***, reviews that work on an annual basis.

Spécialistes en " orthopox " ? en orthopox pathogènes ?
Proposed translations (French)
4 +5 Spécialistes des virus orthopox

Proposed translations

+5
2 hrs
Selected

Spécialistes des virus orthopox

Spécialistes ou plutot scientifique/chercheur specialise
Peer comment(s):

agree Marie Christine Cramay : Vous avez entièrement raison, je n'avais pas songé à cette possibilité allant de soi.
1 min
il s'agit ici de scientifiques travaillant sur ces virus. Mieux vaut garder le nom de la famille de virus et non pas d'un en particulier
agree sarahl (X)
12 mins
agree Dees
1 hr
agree Catherine GUILLIAUMET : et je préfère "spécialistes", c'est "plus médical" comme tournure, et ça regroupe aussi les chercheurs fondamentaux qu'éventuellement les cliniciens spécialisés
3 hrs
agree Michael Lotz
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci à tous !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search