Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sleeve
Italian translation:
passante
Added to glossary by
Translation1 (X)
Nov 29, 2005 11:07
18 yrs ago
4 viewers *
English term
Translation1 (X)
sleeve
English to Italian
Tech/Engineering
Other
Montaggio di un'amaca
5. Attach side beam(#3) onto side supports(#1) by pressing spring button on side support(#1) and slipping side beam(#3) over top. Again please make sure spring button comes through the hole of side beam(#3). Repeat for the other side but make sure you slip magazine bag(#16) sleeve onto the side beam(#3) before attaching. See step 5.
Proposed translations
(Italian)
| 2 +3 | passante |
Andrea Re
|
| 4 | manicotto |
Marina Ferro
|
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
passante
Indovinata pura..... Bisognerebbe vedere la figura. Secondo me è semplicemente un qualcosa con cui si regge la tasca per giornali. Mi immagino un passante di stoffa cucito sulla parte anteriore attraverso il quale fai passare questo beam.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
1 hr
Marina Ferro
Native in Italian
I will never get tired of learning
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Dutch to Italian
Related KudoZ points
:
4
manicotto
Solo un'alternativa!
Something went wrong...