 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More German to English translators and interpreters » |
 |  Michele Gile
Technical Translations | SAE-J2450, computer, translate manual, translate instructions, cars, translate automotive, translate German, wind energie, solar, fuel, maschinenbau, lastenhefte, Maschinen, Baumaschinen, Maschinenbau, Untertagebau, Bergwerk, Pumpen, Hydraulik, Elektrik, SAE J2450, Motor, Motoren, Turbinen, Kraftstoffzellen, Antrieb, Antriebe, Getriebe, Maschinen, Werkzeug, Werkzeuge, Werkzeugmaschinen, Geräte, Fabrikanlage, Fabrikanlagen, Fertigung, Produktionsanlagen, Produktionsprozess, Produktionsprozesse, Qualitätskontrolle, Qualitätssicherung, Normen, Standards, Transport, Gebäudetechnik, Haustechnik, Hochbau, Tiefbau, Industriebau, Messebau, Baumaschinen, Lastenheft, Pflichtenheft, heavy machinery, mining, hydraulics, electrical, systems, engines, diesel engine, marine engine, gas engine, Manufacturing, machines, power generation equipment, oil exploration, gas exploration, contracts, project ManagementGerman to English translation ... | English
Canada | 151 points
German to English | | | Heike Holthaus
German <> English Patent|Legal|Tech | English, German, Patents, Technical Translator, technical, mechanical, Patent translator, native German, dependable translator, Übersetzer, Deutsch, Englisch, e-Learning courses, metal cutting, machining, motorcycle, automotive, cranes, proofreading, editing, technology, Technik, Kran, Motorrad, automotive, Patentübersetzer, personal documents, Geburtsurkunde, Führerschein, driver's license, household appliance, Manufacturing, technical documentation, experienced patent translator, English to German patent translator, German to English patent translator, English to German technical translator, German to English technical Translator ... | German/English
United States | 149 points
German to English | | | Sabine Odinga
state-of-the-art, reliable, inspiring | It, software, localization, medicine, technical, engineering, automotive, telecommunication, manuals, websites, Music, health food, alternative medicine, localisation, SAP, health, Nutrition, tourism, automotive, pharmaceuticals, marketing, localisation, education, team, media, household, appliances, printing, ... | German
Germany | 143 points
German to English | | | Hazel Underwood
20+ years legal/financial specialist | financial prospectuses, accounts, investment banking, law, contracts, EU law, french, German, European Union, European Parliament, financial statements, Anglicisation, Americanisation, MTPE, post-editing, French, German, Italian ... | English
United Kingdom | 137 points
German to English | | | Charles Stanford
Qualified, experienced EN native speaker | Czech, Slovak, German, Dutch, French, legal, law, contracts, certificates, pharmaceuticals, pesticides, etc. ... | English
Czech Republic | 136 points
German to English | | | Jennifer Caisley
Flawless translations of corporate texts | German, English, translation, Insurance, financial, culinary, food, drink, cooking, general, Real Estate, property, law, legal, judge, contract, patent, Deutsch, Deutschland, menu, financial report, translation, Germany, writing, UK, Cambridge, translation in Cambridge, German translation, business, commerce, emails, letters, correspondence, Austria, Switzerland, Austrian, Swiss, British, Britain ... | English
United Kingdom | 134 points
German to English | | | Gudrun Dauner
Accuracy is key! | German, English, Italian, art History, Architecture and design, Philosophy, humanities, academic texts, culture and tourism, gastronomy and viniculture, Journalism, historic manuscripts, Genealogy, transcribing, translating, proofreading, editing
Deutsch, Englisch, Italienisch, Kunstgeschichte, Architektur und Design, Philosophie, Geisteswissenschaften, akademische Texte, Kultur und Tourismus, Gastronomie und Weinkultur, Journalismus, alte Handschriften, Genealogie, transkribieren, übersetzen, Korrektur lesen, edieren
Tedesco, inglese, italiano, storia dell'arte, architettura e il design, filosofia, discipline umanistiche, testi accademici, cultura e turismo, gastronomia e viticoltura, giornalismo, calligrafia storica, genealogia, trascrivere, tradurre, revisione di bozze, editare ... | German
United States | 132 points
German to English | | | Nicola Wood
Your message in my language | German, Austrian German, British English, tourism, historical, museums, tobacco, cigars, exhibition, religious, media, business, marketing, promotion, trade fair, contracts, AGBs ... | English
Austria | 129 points
German to English | | | Sonja Poeltl | English German Business English familiar with medical terminology native German speaker ... | German
United States | 124 points
German to English | | | Gordon Matthews
Peace and sustainable development | translation, copy-editing, proofreading, English, German, French, politics, Economics, Religion, environment, peace, conflict, theology, spirituality, church History, nonviolence, economic justice, international affairs, EU, climate, energy, economic development, rainforests, biodiversity, conservation, charity administration, NGOs, newsletters, reports, articles, ... | English
Germany | 118 points
German to English | | | John O'Brien
Legal Translations from a Legal Expert | English, law degree, medical, fast, efficient ... | English
Germany | 113 points
German to English | | | Amy Billing
Speaking your language | masters, marketing, tourism, contracts, advertising, logistics, public relations, business, commerce, letters, internet, e-commerce, literature, legal, marketing, certificates, diplomas, licenses, cvs, localization, accuracy ... | English
United Kingdom | 112 points
German to English | | | Susan Madden
Professional IT & business translations | telecoms, Telecom(munications), IT, computer, hardware, software, translation, business ... | English
Ireland | 112 points
German to English | | | Ana Krämer
accurate and creative translations | experienced medical, pharmaceutical, technical, scientific, social sciences translator; partner in a translators team in close contact with specialists in Physics, mathematics, IT, and electronic and mechanical engineering ... | German/Spanish
Argentina | 108 points
German to English | | | Susanne Creak
Professional translation and subtitling | translation, translator, subtitling, subtitler, , English, German, German-English, English-German, general, business, mobile telephony, telecommunication, marketing, market research, energy market, certified, accredited, NAATI, reference, qualification, certificate, degree, letters, tourism, scripts, abstracts, articles, book, literary, film, video, clip, media, Journalism, interview, GSM, 3G, 4G, Übersetzung, Übersetzer, Untertitelung, Untertiteler, englisch, deutsch, englisch-deutsch, deutsch-englisch, allgemein, Wirtschaft, Mobilfunk, Telekommunikation, Marktforschung, Energie, beglaubigt, Beglaubigung, Zeugnis, Zertifikat, Abschluss, Tourismus, Skripts, Artikel, Zeugnis, Briefe, Buch, Literatur, Medien, Journalismus ... | German
Australia | 107 points
German to English | | | Carmen Lawrence
medical/pharmaceutical specialist | German, Dutch, translator, transcription, medical transcriber, transcriber, English transcription, medical transcriptionist, Dutch transcription, German-English transcription, translations, translate, environment, solar energy, renewable energy, environmental translator, medical translator, legal translation, translation medical equipment, pharmaceutical translator, scientific translator, contracts, dutch-English, German-English, translation medical, translation pharmaceutical, translation technical, contracts translator, professional translator German Dutch, translator contracts, environmental, websites, IT, contracts, construction, engineering, Patents, Deutsch-Englisch, Nederlands-Engels, vertaalster, Nederlandse vertalingen, Deutsch, Uebersetzerin, Fachuebersetzungen, US English, UK English, ... | English
Greece | 105 points
German to English | | | dkfmmuc
Qualität hat Vorrang vor Geschwindigkeit | English to German translation, business, finance, Management, Übersetzungen Deutsch Englisch vom Profi, beste Qualität, Gerd, Architektur, Finanzen/Börse, Marketing, Management, Sicherheit, Verteidigung, Verträge, Broschüren und vieles mehr, DRANBLEIBEN, epic journey, passion for quality, richtig Gas geben, Motivationsbeschleuniger, fair rates for both the customer and the translator ... | German
Germany | 105 points
German to English | | | Jeff Whittaker
30 Years of Full-Time Experience! | translator, translater, Tampa, Florida, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, English, translation, contract, legal, translate, professional, document, paid, "how much", cost, free, espanol, francais, deutsch, italiano, portugues, traductor ... | English
United States | 104 points
German to English | | | Andries Conradie
25 years of academic excellence | Abruf- bzw. Lieferplan - request-for-release (of purchased goods in the warehouse of the seller) or delivery schedule; to take a knee - ein Knie nehmen; ein Knie nehmen - to take a knee; magistrale bereidingen - pharmaceutically compounded medicine; cashpooling - sweep account; prorogue - vertagen; stymieing - hindernd; Revisionsfähigkeit-revisability, Investivkredit, Merkblatt, Sanierungsverfahren, Bauträgervertrag, inboeten, Auseinandersetzungsguthaben, bestekboek, Unbedenklichkeitsbescheinigung, Unbescholtenheit, Bestätigungsvermerk, unterjährig abgegrenzt, Vakuumkühlung, verbundene Grundstücksübertragung, inverted yield curve, Gewinnwarnung, German Federal Training Assistance Act (BAföG), Verkehrswerte, Forschungsfreisemester, Flämisch, Baugesetzbuch, Auslandsstudium, Vorprodukten, Vorstandsvergütung, Währungsbereinigt, Brexit, soft Brexit, hard Brexit, Meaningful vote, indicative vote, Walzprofile, Wtterungseinflüsse, Drehmomentschlüssel, Drosselklappe, Goaßlschnalzer, Portfoliobe ... | English
South Africa | 103 points
German to English | | | suew
Worte sind Brücken | Lagebericht, SLA, Vertrag, Handelsvertretervertrag, Bankbürgschaft, PR-Mitteilung, Website, Konzernanhang, Leasing, Leasingvertrag, Satzung, Lebenslauf, Vertriebsvertrag, Jahresabschluss, Übersetzung, press release, Directors' Report, contract, assignment agreement, articles of association, cv, lease agreement, senior manager, P&L, prospectus, translator, market research, marketing, proof reading, Midlands, Kärnten, annual report ... | English
United Kingdom | 102 points
German to English | | | Rama Bhave
IT and Automotive industry | Information Technology, Automobile, Deutsch, English, German, Automotive, Technical specifications, Software specifications, Network, Mechanical, Engineering, product manuals, user manuals, Automobilindustrie, technische Spezifikationen, Software-Spezifikationen, Netzwerk, Mechanik, Ingenieurwesen, Produkthandbücher, Benutzerhandbücher, Informationstechnologie ... | Marathi
Germany | 100 points
German to English | | | Sonja Marks-Terrey
The right word, the right style. | German to English translator, deutsch englisch übersetzer, translator, German translation, englische übersetzung, englisch, engilsch, education, training, pedagogy, teaching, professional development, rights, learning disability, special educational needs, civil rights, tourism, hotel, web, website, web copy, marketing, hospitality, arts, literature, international development, sustainability, environment, ecology, cookery, travel, German, English, translation, German to English translation, übersetzung, deutsch, englisch, personal correspondence, letters, confidential, high quality translation, personal service, accurate, idiomatic, review, academic, paper, research, research paper, academic paper, abstract ... | English
France | 99 points
German to English | | | Ken McKerrow
German>English for Law, IP and Business | books, buecher, buch, kunst, kunstgeschichte, art History, art, History, geschichte, photography, fotographie, photographie, l'art, l'histoire de l'art, medizinische marktforschung, forschung, markt, medizin, kardiologie, stent, implantate, medical market research, research, medical, market, cardiology, interventional, radiology, radiologie, interventionelle, AAA, TAA, periphere vaskulaere, PV, peripheral vascular, computer tomography, CT, roentgen, x-ray, urologie, urology, catheter, katheter, schleuse, sheath, guidewire, fuehrungsdraht, Architecture, architektur, berlin, deutschland, German, Germany, hamburg, hannover, hildesheim, muenchen, regensburg, muenster, toronto, ottawa, montreal, vancouver, halifax, winnipeg, alberta, calgary, edmonton, ontario, quebec, british columbia, government, government of canada, kulture, culture, theorie, theory, walter benjamin, sozialismus, socialism, debord, situationist, SI, dada, tzara, kurt schwitters, letters, briefe, document, short notice, ... | English
Canada | 96 points
German to English | | | Sarah Lewis-Morgan
BA in English. Passionate about language | Native English speaker, English, British, UK, German, resident in Germany, general, websites, CVs, resumes, certificates, diplomas, marketing, Management, animals, books, fiction ... | English
Germany | 95 points
German to English | | | Karl Apsel
Sworn Law, Finance, Patent Translator | English, German, Germany, ireland, translation, translator, sworn translator, law, legal, legal translation, legal translator, finance, finance translation, Real Estate, Real Estate translation, German to English, English to German, marketing, diploma in translation, diptrans, master of law, llm, bachelor of law, llb, property, translators and interpreters association, proz.com certified pro, freelance translator, contract translation, patent translation, annual report, securities, stock market, corporate governance, financial services, conference interpreter, simultaneous interpretation, consecutive interpretation ... | German
Ireland | 94 points
German to English | | Next page: More German to English translators and interpreters » | |
