Giảm phí cho thành viên mới/cơ hội rút thưởng khi gia hạn - Year-End Campaign 2014
Thread poster: Linh Hoang
Linh Hoang
Linh Hoang  Identity Verified
Vietnam
Local time: 19:57
Member
English to Vietnamese
+ ...
Nov 25, 2014

Chào mọi người,

Đến hẹn lại lên, ProZ.com đã khởi động Chiến dịch Cuối năm (Year-end Campaign 2014), thời gian từ 13/11 - 11/12/2014. Như thường lệ các thành viên gia nhập (join) và gia hạn (renewal) sẽ được hưởng các ưu đãi về giảm phí thành viên và cơ hội rút thăm trúng thưởng, cụ thể như sau:

1. Đối với thành viên gia nhập:

- Mức phí hiện tại b�
... See more
Chào mọi người,

Đến hẹn lại lên, ProZ.com đã khởi động Chiến dịch Cuối năm (Year-end Campaign 2014), thời gian từ 13/11 - 11/12/2014. Như thường lệ các thành viên gia nhập (join) và gia hạn (renewal) sẽ được hưởng các ưu đãi về giảm phí thành viên và cơ hội rút thăm trúng thưởng, cụ thể như sau:

1. Đối với thành viên gia nhập:

- Mức phí hiện tại bằng USD (trả trực tiếp cho Proz.com): 144 USD/năm
- Mức phí hiện tại bằng VNĐ (trả qua Local Payment Contact): 2.350.000 VNĐ/năm
- Mức phí ưu đãi (đến hết 11/12/2012) (trả qua Local Payment Contact): 2.110.000 VNĐ/năm

2. Đối với thành viên gia hạn:

- Mức phí hiện tại bằng USD (trả trực tiếp cho Proz.com): 133 USD/năm
- Mức phí hiện tại bằng VNĐ (trả qua Local Payment Contact): 2.250.000 Đồng/năm


Lưu ý: Thành viên có thể gia hạn đóng phí trước thời hạn, tư cách thành viên (membership) sẽ được cộng dồn (accumulative). Ví dụ: tư cách thành viên của anh/chị hết hạn (expire) vào ngày 01/03/2015, anh/chị đóng phí trước vào ngày 05/12/2014 chẳng hạn thì tư cách thành viên của anh/chị sẽ kéo dài thêm 12 tháng tính từ ngày hết hạn dự kiến (tức là ngày 01/03/2015 chứ không phải là ngày 05/12/2014). Nghĩa là nếu gia hạn thêm 01 năm thì tư cách thành viên sẽ kéo dài đến ngày 01/03/2016.

3. Các ưu đãi khi đóng phí trong thời gian Chiến dịch Cuối năm:

- Thành viên gia nhập và thành viên gia hạn đều được hưởng cơ hội rút thăm trúng thưởng với các giải thưởng như sau:

- An expenses-paid trip to the ProZ.com conference of your choice (1 winner).
- An iPad Air (3 winners).
- A CAT tool license of your choice (6 winners).
- A book of your choice from the ProZ.com books area (10 winners).
- A ProZ.com mug (10 winners).


4. Cách thức thanh toán qua Local Payment Contact:
- Chuyển tiền VNĐ tương ứng vào một trong 2 tài khoản sau:

1. Tên Ngân hàng: Ngân hàng Techcombank, CN Hà Nội
Chủ Tài khoản: Hoàng Ngọc Linh
Số Tài khoản: 1112 087 370 6012


2. Tên Ngân hàng: Ngân hàng Á Châu (ACB), CN Chùa Hà
Chủ Tài khoản: Hoàng Ngọc Linh
Số Tài khoản: 109 405 129

- Lưu ý: Nội dung chuyển tiền chỉ cần ghi ngắn gọn chẳng hạn: "Proz fee, ID: 1325977". Trong đó, ID là dãy số hiện thị trên thanh address bar khi anh/chị đăng nhập vào tài khoản ProZ của mình.

Chỉ cần ghi chính xác ID này, không cần thêm các thông tin khác hoặc thông báo qua email hay SMS.

Ngay sau khi nhận tiền việc gia nhập/gia hạn của anh/chị sẽ được thực hiện ngay. Hóa đơn (Invoice) sẽ được hệ thống của ProZ gửi trực tiếp đến email của anh/chị.

Vui lòng xêm thêm thông tin tại đây: http://www.proz.com/membership/campaign

Nếu cần thêm thông tin vui lòng liên hệ: Mr. Linh 0978-06-một bốn-12

TIỆN LỢI - TIẾT KIỆM

Cảm ơn anh/chị.

Happy translating!
Collapse


 
Chien Nguyen
Chien Nguyen  Identity Verified
Vietnam
Local time: 19:57
English to Vietnamese
+ ...
thanh toan bang usd Dec 3, 2014

bác cho em hỏi có thể thanh toán bằng đô la được không? Thanks

(Trường hợp ko có thẻ ngân hàng)


 
Linh Hoang
Linh Hoang  Identity Verified
Vietnam
Local time: 19:57
Member
English to Vietnamese
+ ...
TOPIC STARTER
có thể Dec 3, 2014

Thanks Chien Nguyen.

Nếu thanh toán bằng usd bạn có thể thanh toán trực tiếp cho Proz (gia hạn 133usd, gia nhập 144 usd).


Tuy nhiên, nếu bạn không sẵn VND, mình có thể nhận đô tương đương khoảng 117usd (chuyển nội địa qua PP không mất phí) để quy đổi. Hóa đơn sẽ vẫn ghi 2.250.000vnd. Thanks


 
Linh Hoang
Linh Hoang  Identity Verified
Vietnam
Local time: 19:57
Member
English to Vietnamese
+ ...
TOPIC STARTER
Bạn Nguyễn Thị Hoài Thanh! Dec 4, 2014

Bạn Nguyễn Thị Hoài Thanh mới chuyển 4.220.000 VNĐ cho mình nhưng không ghi số ID ProZ. Bạn Thanh vui lòng liên hệ với mình: Mr. Linh 0978-06-một bốn-12

Hoặc nhắn số mobile mình gọi lại.

Các bác nhớ khi chuyển tiền, quan trọng nhất chỉ cần cung cấp cho mình số ProZ ID (ghi trực tiếp vào nội dung chuyển tiền). Bạn có thể thấy ID ngay trên thanh taskbar như trong hình.




 
Linh Hoang
Linh Hoang  Identity Verified
Vietnam
Local time: 19:57
Member
English to Vietnamese
+ ...
TOPIC STARTER
Year-End Campaign 2014 - Kết thúc vào ngày 11/12/2014 Dec 6, 2014

YEAR-END CAMPAIGN 2014, GIẢM PHÍ ĐĂNG KÝ MỚI, CƠ HỘI RÚT THĂM TRÚNG THƯỞNG KHI GIA HẠN SẼ KẾT THÚC VÀO NGÀY 11/12/2014 (THỨ 5)

XIN THÔNG BÁO ĐỂ MỌI NGƯỜI BIẾT



 
Linh Hoang
Linh Hoang  Identity Verified
Vietnam
Local time: 19:57
Member
English to Vietnamese
+ ...
TOPIC STARTER
Chỉ nhận bằng VNĐ Dec 8, 2014

Sorry các bác. Có chút thay đổi. Mình chỉ nhận thanh toán bằng VNĐ. Nếu thanh toán bằng USD, các bác thanh toán trực tiếp cho Proz. Thanks,

 
Linh Hoang
Linh Hoang  Identity Verified
Vietnam
Local time: 19:57
Member
English to Vietnamese
+ ...
TOPIC STARTER
Ngày cuối cùng được hưởng ưu đãi phí Dec 11, 2014

Xin nhắc các bác hôm nay là ngày cuối cùng được hưởng ưu đãi phí ProZ.


Cảm ơn các bác đã ủng hộ!


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Giảm phí cho thành viên mới/cơ hội rút thưởng khi gia hạn - Year-End Campaign 2014







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »