Track this forum Topic Poster
Replies (Views)
Latest post
Helping Haitians rebuild N/AJun 10, 2012
1 (1,931)
Subtitles which leave out subtle but significant elements of dialogue could be missing out on important character traits, according to a University of Huddersfield linguistics expert ( 1 ... 2 ) N/AMay 31, 2012
21 (6,423)
Finnish translator only gets three weeks to work on J.K. Rowling novel ( 1 , 2 , 3 ... 4 ) N/AJun 4, 2012
47 (14,599)
Pareja detenida en Barcelona por estafar a traductores 6 (2,967)
Supreme Court says interpretation and translation are different things when it comes to fee N/AMay 24, 2012
1 (1,650)
Russian Nazi Work To Translate Breivik’s Manifesto – Breivik’s Lawyer N/AMay 17, 2012
3 (1,846)
"Why computers still can't translate languages automatically" ( 1 , 2 ... 3 ) N/AMay 14, 2012
30 (9,511)
Mexican author Carlos Fuentes passes away N/AMay 17, 2012
1 (1,320)
Unpaid translators angry as owner of firm which went bust sets up new linguistic firm N/AMay 14, 2012
7 (2,800)
Interpreter request is refused by court because man has 'been in UK long enough' ( 1 ... 2 ) N/AMay 11, 2012
26 (7,434)
"Brains of bilingual readers repress negative words" according to study N/AMay 14, 2012
3 (1,999)
Hearing Bilingual: How Babies Sort Out Language 6 (2,873)
The Govern takes down English version of its site due to errors produced by machine translation (source in Spanish) N/AMay 5, 2012
5 (3,044)
European Medicines Agency publishes new versions of controlled vocabularies N/AMay 7, 2012
1 (1,848)
Volunteers compile Arabic E-dictionary N/AMay 5, 2012
2 (2,347)
Man Booker-winning Nigerian author Ben Okri has been announced as the new vice-president of the Caine Prize for African Writing N/AMay 3, 2012
1 (1,425)
The University of Salford considers closing down the Department of Italian N/AApr 27, 2012
10 (3,858)
Babelverse real-time human voice translation service opens public beta N/AApr 27, 2012
3 (2,123)
Google Translate draws 200 million users each month N/AApr 28, 2012
9 (4,525)
Interpreter error in the Behring Breivik Trial used in headlines around the world (source in Norwegian) ( 1 ... 2 ) N/AApr 21, 2012
22 (8,084)
Trial collapses after interpreter error (UK) N/AApr 17, 2012
9 (3,495)
One in 40 UK diplomats fluent in language of country in which they work ( 1 ... 2 ) N/AApr 11, 2012
15 (5,897)
Patent Hints at Language Translation for Siri in the Future N/AApr 9, 2012
1 (2,018)
Why are fantasy world accents British? ( 1 , 2 ... 3 ) N/AApr 4, 2012
30 (11,049)
When movie titles change around the world N/AApr 4, 2012
3 (2,444)
Translation errors cause disputes over contract terms N/AMar 26, 2012
4 (3,575)
David Bellos on being translated N/AMar 31, 2012
1 (2,173)
Kraft's new brand name could set back the firm’s progress in Russia N/AMar 28, 2012
10 (4,195)
Nabokov's Lolita appears in Vietnamese translation N/AMar 26, 2012
6 (3,413)
New study finds bilingual immigrants are healthier N/AMar 28, 2012
1 (1,840)
Specialist language teachers 'urgently required' (U.K.) N/AMar 15, 2012
3 (3,346)
Why bilinguals are smarter N/AMar 19, 2012
7 (5,084)
World Poetry Day is celebrated today N/AMar 21, 2012
1 (2,236)
Artículos sobre traducción en El País (España) 1 (1,537)
Google gives us some insight on the inner workings of Google Translate N/AMar 20, 2012
1 (2,154)
An Indigenous language with unique staying power (Paraguay) N/AMar 15, 2012
3 (2,479)
Adieu, Mademoiselle: option to be Mrs or Miss goes missing on French official forms N/AMar 15, 2012
4 (2,477)
Russian books in the heart of London N/AMar 6, 2012
4 (3,392)
March 4th is National Grammar Day (US) N/AMar 1, 2012
1 (2,658)
Lost in translation: Chaos & confusion at press conference N/AFeb 16, 2012
11 (4,727)
How do you become fluent in 11 languages? ( 1 ... 2 ) N/AFeb 24, 2012
26 (8,984)
MoJ ditches new court interpreting system in face of major backlash N/AFeb 24, 2012
2 (2,885)
Lawyers slam Government’s new court interpreting system N/AFeb 22, 2012
3 (2,982)
Translators Without Borders Prepares to Bridge the Last Language Mile N/AFeb 16, 2012
3 (3,186)
When Pharma Industry recognizes that translation matters N/AFeb 17, 2012
4 (2,373)
The most important Anglicism imported into the German language elected N/AFeb 14, 2012
14 (11,290)
Interesting case study about translators' role in success stories N/AFeb 14, 2012
1 (1,718)
The Federal National Council passes draft law on translation N/AFeb 8, 2012
8 (3,986)
Foreign Minister commends on Portuguese as UN working language (Angola) N/AFeb 9, 2012
1 (2,241)
Translation vs. transliteration in converting brand names to Chinese N/AOct 10, 2011
3 (2,964)
Post new topic Off-topic: Shown Font size: - /+ = New posts since your last visit ( = No new posts since your last visit ( = More than 15 posts) = Topic is locked (No new posts may be made in it)
Translation industry discussion forums Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization
Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.More info »
TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.More info »
X
Sign in to your ProZ.com account...