Mobile menu

Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213] >
Off topic: 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)
Thread poster: Wenjer Leuschel

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 03:51
Chinese to English
+ ...
Nice New Ad May 31, 2015

Don't Mess with Texas

https://youtu.be/ys7KMAj9o-U


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 03:51
Chinese to English
+ ...
Beautiful Texas May 31, 2015

https://www.youtube.com/watch?v=0dWlcaLGlP0


Beautiful Texas (Willie Nelson)

You have all read the beautiful stories
Of the countries far over the sea
From whence came our ancestors
To establish this land of the free

There are some folks who still like to travel
To see what they have over there
But when they go look, it's not like the book
And they find there is none to compare

To beautiful, beautiful Texas
Where the beautiful bluebonnets grow
We're proud of our forefathers
Who fought at the Alamo

You can live on the plains or the mountains
Or down where the sea breezes blow
And you're still in beautiful Texas
The most beautiful place that I know

You can travel on beautiful highways
By the city, the village, and farm
Or sail above on the skyways
And the beauty below you will charm

White cotton, green forest, blue rivers
Golden wheat fields and fruit trees that bear
You can look till doomsday, and then you will say
That Texas has beauty to spare


Direct link Reply with quote
 
QHE
United States
Local time: 04:51
English to Chinese
+ ...
"Barcarolle" Jun 5, 2015

Offenbach: "Barcarolle" (Les Contes d'Hoffmann)

https://www.youtube.com/watch?v=Z-K8JFIIhxs

https://www.youtube.com/watch?v=yI-vNudWxIQ

https://www.youtube.com/watch?v=ZU7S6Uz2wuI

https://www.youtube.com/watch?v=DIGcy92U5a4




[Edited at 2015-06-05 23:50 GMT]


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 03:51
Chinese to English
+ ...
One of the songs played in the movie "Tammy" Jun 6, 2015

https://www.youtube.com/watch?v=cksNlqNhIxU

Bring Me Sunshine (Willie Nelson)

Bring me sunshine in your smile
Bring me laughter all the while
In this world where we live
There should be more happiness
So much joy you can give
To each brand new bright tomorrow

Make me happy through the years
Never bring me any tears
Let your arms be as warm
As the sun from up above
Bring me fun, bring me sunshine, bring me love


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 04:51
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
The Longest Day Jun 6, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=Ff4ci4-tY_0
https://www.youtube.com/watch?v=gZ7hYEJt2UY


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 04:51
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Wildwood Flower Jun 7, 2015



https://www.youtube.com/watch?t=61&v=eM592cB_mkU
https://www.youtube.com/watch?v=q-fQyFsr6VA
https://www.youtube.com/watch?v=ewnfWoSQz3o&list=PL46109A710D3535B0
https://www.youtube.com/watch?v=v6ljNKWH1_4&index=9&list=PL46109A710D3535B0

[Edited at 2015-06-07 18:37 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 04:51
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
永遠的微笑 Jun 11, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=Sg06UvIGK5Q
https://www.youtube.com/watch?v=AuDH2QKaAcI
https://www.youtube.com/watch?v=BFVGHUpkaOE
https://www.youtube.com/watch?v=9Cdt3sMdLW8
https://www.youtube.com/watch?v=nUMApxAFXc4


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 04:51
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Heat Wave Jun 13, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=57qy7MCzLXA
https://www.youtube.com/watch?v=lMwZ6LvY7NM
https://www.youtube.com/watch?v=Krl_pXXfKEI
https://www.youtube.com/watch?v=y2he3gF5uSM


[Edited at 2015-06-13 13:45 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 04:51
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Under the Boardwalk Jun 14, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=iyzCccndc2w
https://www.youtube.com/watch?v=eQNCPqbzCFU
https://www.youtube.com/watch?v=ELMV1Q9zB4A
https://www.youtube.com/watch?v=jz2tzdFneRI


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 03:51
Chinese to English
+ ...
Brian Wilson Reimagines Gershwin Jun 14, 2015


George Gershwin


https://www.youtube.com/watch?v=NY-sjL0HV1A

Love Is Here To Stay (Brian Wilson - of the Beach Boys fame)

It's very clear
Our love is here to stay
Not for a year
But ever and a day

The radio
And the telephone
And the movies that we know
May just be passing fancies
And in time may go

But oh, my dear
Our love is here to stay
Together, we're
Going a long, long way

In time, the Rockies may tumble
Gibraltar may crumble
They're only made of clay
But our love is here to stay



[Edited at 2015-06-14 17:27 GMT]


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 03:51
Chinese to English
+ ...
An early episode (1964) of the Tonight Show Jun 14, 2015

George Carlin comedy routine &

Pearl Bailey and Johnny Carson song-&-dance duo of "Love is Here to Stay" ...



Pearl Bailey

https://www.youtube.com/watch?v=EHfnf-tEBoo


[Edited at 2015-06-14 22:18 GMT]


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 03:51
Chinese to English
+ ...
One of Johnny Carson's Favorite Songs Jun 19, 2015

https://www.youtube.com/watch?v=Hc6FixZoz9Q


Here's That Rainy Day (Perry Como)

Maybe I should have saved those leftover dreams
Funny but here's that rainy day
Here's that rainy day they told me about
And I laughed at the thought
That it might turn out this way

Where is that worn out wish that I threw aside
After it brought my lover near
Funny how love becomes a cold rainy day
Funny that rainy day is here


https://www.youtube.com/watch?v=KFjiDUd7QmA (Frank Sinatra)


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 03:51
Chinese to English
+ ...
Yellow Ribbon Jun 19, 2015

https://www.youtube.com/watch?v=uGbciCh1LfI


Tie a Yellow Ribbon 'Round the Old Oak Tree (Perry Como)


I'm comin' home, I've done my time
Now I've got to know what is and isn't mine
If you received my letter tellin' you I'd soon be free
Then you'll know just what to do
If you still want me
If you still want me

Tie a yellow ribbon round the old oak tree
It's been three long years, do you still want me?
If I don't see a ribbon round the old oak tree
I'll stay on the bus, forget about us, put the blame on me
If I don't see a yellow ribbon around the old oak tree

Bus driver, please look for me
'Cause I couldn't bear to see what I might see
I'm really still in prison and my love, she holds the key
A simple yellow ribbon's what I need to set me free
I wrote and told her 'please'

Tie a yellow ribbon round the old oak tree
It's been three long years, do you still want me?
If I don't see a ribbon round the old oak tree
I'll stay on the bus, forget about us, put the blame on me
If I don't see a yellow ribbon 'round the old oak tree

...
And now the whole damned bus is cheerin'
And I can't believe I see
A hundred yellow ribbons 'round the old, the old oak tree
...

~*~*~*~*

https://www.youtube.com/watch?v=wWn1Oj2V7Xw (Tony Orlando)

https://www.youtube.com/watch?v=mgW2MULykqY (Teresa Teng)


[Edited at 2015-06-19 03:15 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 04:51
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Happy Father's Day Jun 21, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=Xi2uOudIp2I
https://www.youtube.com/watch?v=Wo3ZVMjX2YE


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 04:51
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Dragon Boat Race 赛龙夺锦 Jun 21, 2015



Secrets of the Dragon Boat Festival rice dumpling
http://travel.cnn.com/hong-kong/secrets-dragon-boat-festival-rice-dumpling-revealed-962694

36th Annual Boston Hong Kong Dragon Boat Festival
https://www.bostondragonboat.org/

https://www.youtube.com/watch?v=40KTXcXb4GU
https://www.youtube.com/watch?v=_TdGpjNtrKs

[Edited at 2015-06-21 23:09 GMT]

[Edited at 2015-06-21 23:57 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol