 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More English > Serbian translators and interpreters » |
 |  Sladjana Daniels
Perfect blend of medicine and languages | medicina, zdravlje, lekar, doktor, psihologija, sestrinstvo, nega, farmakologija, otpusne liste, pismeni prevodilac, usmeni prevodilac, lekovi, kliničke studije, klinička istraživanja, ishrana, instrumenti, medicinska sredstva, medicinski uređaji, medicine, healthcare, pharmacology, nursing, psychology, psychiatry, doctor, drugs, medicines, clinical study, clinical research, clinical trial, patient information leaflet, PIL, SmPC, nutrition, medical device ... | Serbian
Serbia | 241 points
English > Serbian | | | Bogdan Petrovic
Simultaneous and Written translation | subtitling, politics, news, human rights, NGO's, marketing, advertising, legal, financial, journalism, history, economics, social sciences, tourism ... | Serbian
Serbia | 235 points
English > Serbian | | | Aida Samardzic
Qualified, skilled, efficient | English to Serbian, Croatian, Bosnian (Serbo-Croatian), Scientific and Technical Translator and Interpreter, sworn and certified court interpreter for BiH, United Nations, political affairs, international organizations, conflict resolution and diplomacy, government, law, contracts, judiciary, crime and law enforcement, education, humanitarian, democracy and human rights issues, military+defense, environment, ecology, medical, pharmaceutical, MS Office package, SDL Trados, Adobe Acrobat, HTML ... | Serbian/Bosnian
Serbia | 199 points
English > Serbian | | | Goran Stankovic
18 years in translation industry | advertising, antiques, architecture, arts, Automotive, cable industry, chemistry, civil engineering, computer, concrete structures, construction, contracting, design, ecology, economics, education, electrical engineering, employment, engineering, engleski, environment, financial, food, gems, gradjevinarstvo, history, household appliances, human rights, humanities, Industry, insulators, IT translations, journalism, labor force, legal, Localization, manuals, marketing, mechanical engineering, mechanics, minerals, mobile, news, NGO's, painting, pharmacology, physics, politics, prevodi, prevodilac, programs, project management, psychology, pulp&paper, quality management, questionnaires, redundancy, science, Serbian, Serbo-Croat, social sciences, sociology, srpski, srpskohrvatski, steel structures, structural, tech/engineering, technology, telephony, tourism, Translator, user manuals, computer games, games, video games, gaming, casino…Medicine (general), Microbiology, Pharmacology, Internal ... | Serbian
Serbia | 198 points
English > Serbian | | | Veronica Prpic Uhing
Looking for something to translate! | Clinical trials, employment, pharmaceuticals, biotechnology, education, medicine, sports, legal documents, business documents, science, immigration documents, general.
Interpreter on site in my language pairs
... | Croatian
USA | 194 points
English > Serbian | | | zoe1
A life-long lover of translation | contracts, mechanical engineering, business correspondence, business general, personal papers of all kinds, birth certificates, degrees and diplomas, etc.Medicine(general), Economy, Health Care, Literature ... | Serbo-Croat/Serbian
Serbia | 179 points
English > Serbian | | | Dejan Škrebić
Serbian translator based in Bosnia | Serbian, srpski, српски, localization, lokalizacija, lokalizovanje, локализација, локализовање, software, softver, софтвер, computers, kompjuteri, компјутери, računari, рачунари, translator, преводилац, prevodilac, interpreter, тумач, tumač, Бањалука, Banja Luka, Бања Лука, Banjaluka, Srpska, Српска, Босна, Bosna, Bosnia, Hercegovina, Херцеговина, Herzegovina, court, судски, sudski ... | Serbian
Bośnia i Hercegowina | 168 points
English > Serbian | | | arhnada
Engineer & Technical translator | Technical translator, English/Serbian, Serbo-Croat / English, Serbian, Serbo-Croat, Area of construction, Tender documents, Manuals for technical products, Manuals, User guides, Trados, Trados 2015, Cookbook, Cooking, Food, Nutrient, Marketing, Food marketing, Engineering, Civil engineering, Electrical engineering, Structural, design, Architecture, Home, House, Real estate, Mathematics, Physics, Construction, Concrete structures, Steel structures, Computer, Programs, User manuals, Science, Arts, Painting, Construction consultancy, Architecture and construction, Civil works, IT, Localization, Ecology, Landscaping, Arts and crafts, Interior decorating, Environmental protection, Manuals of technical products, Manuals for equipment, User guides, Energy efficiency, Energy performance certificates, Psychology, Srpski, Srpskohrvatski, Engleski, Gradjevinarstvo, Projektna dokumentacija, Arhitektura, Energetska efikasnost, Tenderska dokumentacija, Tender documents, Tehnička dokumentacija, Proje ... | Serbian
Serbia | 153 points
English > Serbian | | | itchi
Reliable translation services | Meblarstwo/AGD, Prawo (ogólne), Medycyna: farmacja, Telekomunikacja, Motoryzacja/samochody, Militaria/wojskowość, Internet, e-handel, Handel detaliczny, Automatyka i robotyka, Zasoby ludzkie (HR), Organizacje/stosunki międzynarodowe, Finanse (ogólne), Ekologia i środowisko, Lotnictwo/kosmonautyka, Kosmetyki, uroda, Sport/fitness/rekreacja, Turystyka i podróże, Zarządzanie, Rząd/polityka, Nauki ścisłe (ogólne), Media/multimedia, Edukacja/pedagogika, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Kino, film, TV, teatr, Ogólne/rozmówki/listy, Dziennikarstwo, Slang, Językoznawstwo, Inne, IT (technologia informacyjna), Komputery: oprogramowanie, Komputery: sprzęt, Komputery (ogólne), Gry/gry wideo/hazard/kasyno, Reklama/public relations, Marketing/badania rynku, Komputery: systemy, sieci, Biznes/handel (ogólne), Medycyna (ogólne) ... | Serbian
Serbia | 150 points
English > Serbian | | | Olivera R | , Elektronika, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Prawo: umowy, Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV, Mechanika/inżynieria mechaniczna, Prawo (ogólne), Medycyna: farmacja ... | Serbian
Serbia | 150 points
English > Serbian | | | Vladimir Nadj
Hardware and software manual translation | Serbian, computers, technology, software, localization, hardware, office, translation, manual, ... | Serbo-Croat/Serbian
Serbia | 136 points
English > Serbian | | | Vuka Mijuskovic
value adder | Serbian, social epidemiology, politics and policy making, social psychology, culture ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbia | 136 points
English > Serbian | | | Lidija Klemencic
26 years of experience | Serbian, Bosnian, agriculture, advertising, Automotive, books, cable industry, concrete structures, construction, ecology, engineering, environment, history, household appliances, human rights, Industry, insulators, journalism, manuals, marketing, mechanical engineering, mechanics, news, NGO's, politics, prevodi, prevodilac, project management, psychology, pulp&paper, steel structures, structural, technology, Translator, user manuals…Medicine (general), Religion, Evangelism, Military/Defense ... | Serbian
Serbia | 128 points
English > Serbian | | | Maja Jovanovic | , Psychologia, Medycyna (ogólne), Elektronika, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Prawo: umowy, Mechanika/inżynieria mechaniczna, Biznes/handel (ogólne), Finanse (ogólne), Medycyna: przyrządy ... | Serbian
Serbia | 117 points
English > Serbian | | | Goran Stamenkovic
accuracy, dedication, timeliness | Freelancer translator, English to Serbian, computer books, literary translations, technical, efficient, localization, blagovremenost, tačnost, prevođenje svih vrsta tekstova sa engleskog na srpski i obratno ... | Serbian
Serbia | 116 points
English > Serbian | | | Slobodanka Stojčević
B.A. in English and Literature | Translator, English to Serbian, English to Bosnian, Advertising, Public Relations, Journalism, Linguistics, Education / Pedagogy, Marketing / Research, Telecom(munications), Social Science, Human resources, Agriculture, Biology, General / Conversations / Greetings / Letters, SDL TRADOS STUDIO 2014, prevodilac ... | Serbian/Bosnian
Bośnia i Hercegowina | 109 points
English > Serbian | | | Aleksandar Ristić
Translations that read like originals | English, German, Serbian, Croatian, Bosnian, translating, interpreting ... | Serbian/Croatian
Szwajcaria | 103 points
English > Serbian | | | BUZOV
Aviator Translator | Humanitarian demining aviation nonferrous metals ferrous shipyard activities fertilizers plastics metal technical medical civil study retail trade law rules regulations prevoditelj wholesale construction materials prijevodi tourism business correspondence tools machines prevođenje tender contract consulting government consulting prevodi manuals translation aviation manuals space technology news technical manuals of various kinds translator novels science fiction comics archaeology newspaper articles medicine history prevodilac politics prevodioc law and regulations survey research food wood alloys forwarding agencies turizam activities textile interpret furniture gambling gaming crude oil trading refinining road transport maritime promet engines engineering space technology
English Croatian
Serbian
Bosnian
Russian Croatian
Russian Bosnian
Russian Serbian
Croatian English
Serbian English
Bosnian English
Croatian Russian
Serbian Russian
Bosnian Russian
... | Croatian
Chorwacja | 100 points
English > Serbian | | | Aleksandar Medić | Lotnictwo/kosmonautyka, Astronomia i kosmos, Automatyka i robotyka, Motoryzacja/samochody, Chemia, inżynieria chemiczna, Kino, film, TV, teatr, Komputery: systemy, sieci, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Energia elektryczna/energetyka, Żywność i napoje, Rząd/polityka, Marketing/badania rynku, Media/multimedia, Medycyna (ogólne), Medycyna: kardiologia, Medycyna: stomatologia, Medycyna: opieka zdrowotna, Medycyna: przyrządy, Medycyna: farmacja, Metalurgia/odlewnictwo, Energia jądrowa, Żywienie, Fizyka, Sport/fitness/rekreacja, Turystyka i podróże, Transport, spedycja, Mechanika/inżynieria mechaniczna, Finanse (ogólne), Inżynieria przemysłowa, Ekologia i środowisko, Komputery (ogólne), Komputery: sprzęt, Komputery: oprogramowanie, Elektronika, Inżynieria (ogólne), IT (technologia informacyjna), Matematyka i statystyka, Nauki ścisłe (ogólne), Telekomunikacja, Internet, e-handel ... | Serbian
Serbia | 100 points
English > Serbian | | | Dragana Rajkov-Šimić
Main focus legal, economics and IT | Ekonomia, Ekologia i środowisko, Rachunkowość, Biznes/handel (ogólne), Prawo: umowy, Prawo (ogólne), Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Geologia, IT (technologia informacyjna), Komputery (ogólne), Poezja i literatura ... | Serbian
Serbia | 96 points
English > Serbian | | | Sandra Borojevic
24 years in business | tel: 066 829 500 faks: 437 081 bosnian translator, Banjaluka, prevod diplome na engleski, Serbian, croatian, serbo-croat, translator for bosnian, bosnian translator, bosanski, srpski, hrvatski, srpsko-hrvatski, hrvatsko-srpski, tumač za engleski, tumač bosanski engleski, prevoditelj, prevodilac, prevod engleski, prevođenje, interpreter, interpreting, translation, translator, pharmaceutical, farmacija, farmaceutski, medicinski prevod, medical, ekonomija, rodni list prevod, birth certificate, vjencani list prevod, marriage certificate, diploma, document translation, court translator, sudski tumač za engleski, prevod ovjera, prijevod dokumenti, prevod na bosanski, prevod rodnog lista banjaluka, prevođenje, vencani list prevod, prevodioc za engleski u banjaluci, prevod rodnog lista na engleski, profesor engleskog jezika banjaluka, prevod uvjerenja o državljanstvu, sworn translator ... | Serbian/Bosnian
Bośnia i Hercegowina | 95 points
English > Serbian | | | Iva Pajvancic
Exceeding your expectations | English to Serbian, Serbian translator, Serbian, translator, Serbian language translator, technical translator, localizer, software localization, software localisation, Serbian translation, IT, hardware, website localization, marketing, user guides, user manuals, microsoft style, mobile devices, computers, telecommunications, prevodilac, prevođenje, stručni prevodilac, lokalizacija softvera, linguistic testing, trados, trados studio, e-commerce, smartphones, android, applications, technology ... | Serbian
Serbia | 92 points
English > Serbian | | | Maja Stojanović
Scientific & Tech. translator | English, Serbian, Croatian, Bosnian, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training, Automotive / Cars & Trucks, Economics, Law, Contract(s), Construction / Civil Engineering, Electronics / Elect Engineering, Mechanics / Mech Engineering, Chemistry; Chem Sci/Eng, Human Resources, Finance (general), Medical (general), Medical: Dentistry, Advertising / Public Relations, Environment & Ecology, Medical: Health Care, experienced translator, prevod, srpski-engleski, engleski-srpski, English-Serbian, Serbian-English ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbia | 85 points
English > Serbian | | | Jelena Bubalo
Over 25 years of experience and quality | user manuals, handbooks, IT books, telecommunications, Hardware, Software, Instructions, Electronic devices, Home appliances, Medical devices, Mobile phones, Technical, IT, medical, biomedical, medical, chemical, biochemical, clinical, pharmaceutical, electronics, linguistic, educational, finance, banking, insurance, business, correspondence, legal, patents, contracts, transportation, transport, automotive, manual, user guide, records, multimedia, video, web-sites, marketing, advertising, music, art, psychology, environment, ecology, nutrition, travel, tourism, fashion, cosmetics, general literature, Trados, Deja Vu, Star Transit, SDLX, Alchemy Catalyst, Serbian translator, Serbisch, English, localisation, software, hardware, patents ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbia | 82 points
English > Serbian | | | Miroslav Velimirovic
IT & Technical specialist | English, Serbian, computers, technology, software, localization, automotive, media, institutions, human rights ... | Serbian
Serbia | 82 points
English > Serbian | | Next page: More English > Serbian translators and interpreters » | |