This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 6 '20 esl>eng Células de rastreo de inmunohematología tracer cells pro closed no
- Jun 2 '20 esl>eng martillo neumático por perno retráctil captive bolt pistol pro closed ok
- May 25 '20 esl>eng corte laminar slide section pro closed ok
- May 24 '20 esl>eng Lo de moda no incomoda. the present will be passing, let it not be distressing pro closed ok
- May 19 '20 esl>eng soberanos leaders in my own country pro closed no
- May 18 '20 esl>eng captación de aguas water capture pro closed ok
4 May 12 '20 esl>eng ensayo in vitro in vitro assay pro closed no
- May 3 '20 esl>eng "hacer el focus" keep an eye on her pro closed no
4 Apr 19 '20 esl>eng a la portuguesa Portuguese-style pro closed ok
4 Apr 19 '20 esl>eng medida la superficie ejecutada measurement of the surface area completed pro closed no
4 Apr 19 '20 esl>eng proferido has stipulated/stipulates pro closed no
- Mar 28 '20 esl>eng puesto de evaluación inicial intake assessment station pro closed ok
- Mar 12 '20 esl>eng contertulio de televisión a discussion on television pro closed ok
4 Mar 10 '20 esl>eng zonas expulsoras de población areas of population displacement due to climate change pro closed ok
4 Mar 9 '20 esl>eng corredores temáticos thematic corridors pro closed ok
4 Mar 6 '20 esl>eng Parche transepidérmico transdermal patch pro closed no
- Mar 5 '20 esl>eng Un abigarrado obstáculo the first and most challenging obstacle pro closed no
4 Mar 2 '20 esl>eng voz afín word with similar related forms in pro closed ok
- Feb 19 '20 esl>eng foco (here) focus (of infection) pro closed ok
- Feb 19 '20 esl>eng su hacer que la última pregunta termine siempre siendo la penúltima his way of always making the last question turn into yet another one pro closed no
4 Feb 18 '20 esl>eng autocruzas self-crossing/self-pollinating/selfing pro closed no
4 Feb 13 '20 esl>eng pretendidos autores en primicia de ideas would-be trail-blazers pro closed ok
4 Feb 1 '20 esl>eng dinámica-país country-focused dynamic pro closed ok
4 Feb 1 '20 esl>eng cerrar a cero zero out pro closed ok
- Jan 25 '20 esl>eng suelo de acogida a place where resettlers/(migrants) are welcome pro closed ok
- Jan 20 '20 esl>eng sustancia/activo active ingredient pro closed ok
4 Jan 18 '20 esl>eng bioterio research animal facility pro closed ok
- Jan 18 '20 esl>eng fraccionadora fractionation plant/facility pro open no
- Jan 18 '20 esl>eng Habitantes de derecho lawful residents pro open no
- Jan 18 '20 esl>eng herida wound pro open no
4 Jan 15 '20 esl>eng maniobras finas fine motor skills pro closed no
- Jan 10 '20 esl>eng dosificación (unit-)dosing pro closed no
- Jan 10 '20 esl>eng banca de professores a julgar dperformance de aluno defendendo tese thesis/dissertation defense committee/panel pro closed no
4 Jan 5 '20 esl>eng ahora eran dos trozos de hielo azul incandescente they were now an icy incandescent blue pro closed ok
4 Dec 26 '19 esl>eng origen de la propiedad [regardless of their] form of ownership pro closed no
- Dec 13 '19 esl>eng tenemos que echarle liquído madre para matar los demonios sprinkle him with holy water to kill the demons pro just_closed no
4 Dec 5 '19 esl>eng olivares en formación young olive groves pro closed no
4 Nov 27 '19 esl>eng no es cuento Tuberculosis is serious, but rest assured, it can be cured pro closed ok
4 Nov 26 '19 esl>eng una instancia administrativa [by any single] administrative authority pro closed no
- Nov 23 '19 esl>eng teoría del haz de indicios body/burden of (corroborating) evidence / theory of burden of proof pro just_closed no
4 Nov 23 '19 esl>eng las leyes mercantiles y de sociedades laws governing commerce and corporations pro closed no
- Nov 18 '19 esl>eng a pesar de la violencia que palpitaba como un ente a su alrededor despite the drumbeat of violence rising to a crescendo on all sides pro closed no
- Nov 17 '19 esl>eng mayor repercusión general increased overall decline pro closed ok
4 Nov 14 '19 esl>eng animales silvestres vs animales salvajes woodland vs. other wild animals pro closed ok
- Nov 12 '19 esl>eng Virus Hepatitis C C1 Ausente No evidence of hepatities C C1 virus (activity) pro closed no
4 Nov 8 '19 esl>eng futurible futurable pro closed no
- Oct 30 '19 esl>eng avanzar en nuestro desarrollo y proyectarnos al futuro move our development forward and establish a foundation for the future pro just_closed no
4 Oct 30 '19 esl>eng maquetería mock(-)ups pro closed ok
4 Oct 30 '19 esl>eng Innovando en un producto de calidad y sustentable con el medioambiente product innovation that combines both quality and environmental sustainability pro closed no
- Oct 29 '19 esl>eng se siembra are planted pro closed ok
Asked | Open questions | Answered